Ellinor är 36 år, bra på att slåss och söker på nätet efter en ”öm, men inte alltför öm, man”. Hon finner honom i den problemfyllda litteraturkritikern Calisto. Han är expert på författaren Max Lamas, vars romanmanus De polyglotta älskarna han fått för att kommentera. En roman som handlar om Lucrezia, en italiensk markisinna, hennes mor och mormor. Lamas har tillbringat en längre tid hos dem, vilket slutar i katastrof.

Wolfs roman är uppdelad i tre delar, där Ellinors berättelse utgör den första, Lamas den andra och Lucrezias den tredje. Där delarna griper in i varandra, både framåt och bakåt i tiden.

De polyglotta älskarna är en
fascinerande roman om relationer, oftast dysfunktionella, ensamhet, även i relationer, och språk, helst så många som möjligt.